Einde en begin - Wislawa Szymborska Tjadine Stheeman Er is een vaas met

Er is een vaas met gladiolen die omvalt

raakt ze geobsedeerd door onze vele vormen van divinatie: door orakels

Als Will naar Londen gaat

zonder ooit te verliezen

De lezer wordt door een museum geleid waar de voorwerpen tentoongesteld zijn

Einde en begin - Wislawa Szymborska Tjadine Stheeman Er is een vaas metEen unieke verzameling van Szymborska's werk voor het eerst inclusief de postuum gepubliceerde bundel Zwart lied over haar ervaringen in de Tweede Wereldoorlog. Wislawa Szymborska is een van de meest gelezen en gelauwerde dichters van deze tijd. Einde en begin omvat de vertaling van vrijwel alle gedichten die ze sinds 1957 heeft gepubliceerd. Szymborska slaagt er telkens in zich over het meest alledaagse te verwonderen en daarin een nieuw perspectief