Peking falten（获奖科幻小说：北京折叠） Nonbook Fist Punches in a Bow

Fist Punches in a Bow Stance (Left) 11

in denen Menschen nur rohes Fleisch essen können

Chinese illustrator

Yiyi folgte seinen Eltern von Singapur zurück nach Peking

本书讲述德国中学生汉斯作为交换生来到上海，在中国学习和生活所经历的一些事情，用70多个问题描述他到中国的所见所闻和所想，带领读者体验中国文化之“和而不同”。比如：为什么用这么大的嗓门说话？中国人的主食是什么？新婚床上为什么放红枣和花生？什么是“一日为师，终身为父”？世上还有阴阳之分吗？“三百千”是什么？什么是中国人的治家法宝？等等。本书不是乏味的知识罗列，而是以汉斯在中国的生活经历为线索串起不同的故事，内容涉及中国传统文化和当下中国比较值得关注的一些发展变化，可读性强，特别适合那些想了解中国、到中国或准备到中国的外国读者阅读；流畅、地道的英文翻译，也适合国内大中学生英语学习参考。

Peking falten（获奖科幻小说：北京折叠） Nonbook Fist Punches in a Bow: 200620168 Peking, in der Zukunft: Um den knapp bemessenen Raum mglichst effizient zu nutzen, wurde die Stadt in drei Sektoren unterteilt, die sich mittels einer raffinierten Konstruktion platzsparend drehen, in der Erde versenken und zusammenfalten lassen. Nach einem strengen Plan wird immer nur ein Sektor entfaltet, damit die Menschen darin ihren Ttigkeiten nachgehen knnen. Ein Kontakt ber die Sektorengrenzen hinweg ist untersagt. Lao Dao, Arbeiter